Editoriali

Bref, de l’intraducibilité

Ne avevamo parlato qualche settimana fa: alcune parole o espressioni italiane non sono traducibili in francese. Entrano in gioco le citazioni, i riferimenti culturali, ma è anche la lingua stessa a metterci a volte in difficoltà. Eppure, inversamente, il disagio dell’intraducibilità, gli spaventosi buchi lunghi diversi secondi durante una conversazione anche quando parliamo nella nostra …

Bref, de l’intraducibilité Leggi tutto

Festival di Cannes: dov’è il cinema?

Se tutto quello che ho sentito dire in metropolitana nelle ultime due settimane fosse vero, durante i dodici giorni del Festival di Cannes Parigi dovrebbe essere vuota come il quindici d’agosto; non conto neppure le volte che, appena sedutami ed aperto il giornale, ho intercettato la conversazione del pischello di turno che diceva all’amico seduto accanto: …

Festival di Cannes: dov’è il cinema? Leggi tutto

Barbès, la brasserie di cui non potevamo fare a meno (scherzo)

E’ decisamente sulle bocche di tutti, la nuova brasserie che “ha cambiato il volto di Barbès”, aperta il 30 aprile scorso dopo ore di attesa e una considerevole fila. Ostacolati sulle prime dalla minaccia di un KFC, presi miracolosamente per mano dalla paladina della branchitude, sua maestà la Mairie de Paris, due rampanti trentenni auvergnati …

Barbès, la brasserie di cui non potevamo fare a meno (scherzo) Leggi tutto

Fenomenologia della “bise”, ovvero Questione di “étiquette”

Quiz. Sei a Parigi. Ti hanno invitato a una serata da un amico. Quando arrivi, oltre al padrone di casa che ti ha aperto la porta e che hai già opportunamente salutato, trovi già, to’, una dozzina di persone. Chi conversa seduto sul divano, chi bofonchia un “Bonsoir” sorseggiando birrette, chi ti guarda in attesa. …

Fenomenologia della “bise”, ovvero Questione di “étiquette” Leggi tutto

Turisti a Parigi

Tu, trasferito in città da qualche mese, da qualche anno o da qualche lustro, hai imparato a individuarlo: il segnale è dato al rumore del pariginissimo sbuffo che esce in maniera quasi inconsapevole dalla tua bocca allorché lo ritrovi malauguratamente sul tuo cammino mentre desidereresti soltanto librarti in volo, visto il ritardo con il quale …

Turisti a Parigi Leggi tutto

Come imbroccano i parigini?

In un precedente articolo vi abbiamo dato il nostro vademecum per cuori infranti a Parigi. Ma cosa succede quando, rimarginate le ferite, si ricomincia a guardarsi intorno alla ricerca di un nuovo amore (o di un piacevole diversivo)? Quando, complici le belle giornate primaverili, gli ormoni rientrano in circolo e ci si ritrova a guardare …

Come imbroccano i parigini? Leggi tutto

CHI SIAMO

Dal 2013, Italiani a Parigi.

PLAYLIST

The current query has no posts. Please make sure you have published items matching your query.
Torna in alto