Le ultime

italiani all’estero

I codici dell’amore

8 février 2016 // 0 Comments

San Valentino si avvicina, come non si stancano di farci notare le vetrine dei fioristi e delle pasticcerie: dopo esserci già espresse a proposito dell’amore à la [...]

Prodotti italiani a Parigi

9 septembre 2015 // 0 Comments

All’inizio, preso dall’entusiasmo, ti chiedi come hai fatto a vivere una vita senza pain au chocolat e ti senti così francese nell’ordinare un croissant au [...]

La forza centripeta di Parigi

7 juillet 2015 // 1 Comment

Da italiani si arriva o si resta a Parigi spesso per caso, finendo immancabilmente per lamentarsene un po’: i prezzi troppo alti, il mercato immobiliare schizofrenico, [...]

Bref, de l’intraducibilité

26 mai 2015 // 3 Comments

Ne avevamo parlato qualche settimana fa: alcune parole o espressioni italiane non sono traducibili in francese. Entrano in gioco le citazioni, i riferimenti culturali, ma è [...]

Italia VS Francia… sotto le lenzuola!

6 mai 2015 // 1 Comment

Ma è proprio vero che le francesi sono più libertine delle italiane? Non siete curiosi di sapere qual è la reputazione dell’uomo italiano all’estero? Tutto [...]

Questione di abitudini 2

16 juin 2014 // 1 Comment

Se, come si disse nel nostro ultimo edito, le abitudini sono dure a morire, dall’altro lato è anche vero che ci si abitua (più o meno) a tutto e soprattutto noi che [...]