A seguito degli attentati del 13 novembre, il pensiero della redazione va alle vittime, ai loro parenti e amici. Troviamo molto difficile, almeno per il momento, commentare l’accaduto. Ci interessa però cercare di capire. Abbiamo dunque pensato di proporvi la traduzione di alcuni articoli della stampa francese che troviamo utili allo scopo, fra cui questo, […]
Ebbrezza bellica – Le Monde Diplomatique Leggi tutto
Un’antica leggenda giapponese vuole che se in un anno qualcuno riesce a piegare 1000 gru in origami un suo desiderio si avvererà. 1954, Hiroshima, Giappone. La piccola Sadako Sasaki si scopre malata di leucemia a causa delle radiazioni nucleari del bombardamento del 1945, e – scoperta la leggenda delle mille gru – decide di tentare
Mademoiselle Maurice: tra origami e street art Leggi tutto
Tout le monde en parle : la nouvelle brasserie “qui a changé le visage de Barbès” a enfin ouvert ses portes le 30 avril après quelques heures d’attente et une longue queue. Dans un premier temps entravés par la menace d’un KFC, aidés ensuite par la reine de la branchitude, sa majesté la Mairie de
Barbès, la brasserie dont on ne pouvait pas se passer (je plaisante) Leggi tutto
E’ decisamente sulle bocche di tutti, la nuova brasserie che “ha cambiato il volto di Barbès”, aperta il 30 aprile scorso dopo ore di attesa e una considerevole fila. Ostacolati sulle prime dalla minaccia di un KFC, presi miracolosamente per mano dalla paladina della branchitude, sua maestà la Mairie de Paris, due rampanti trentenni auvergnati
Barbès, la brasserie di cui non potevamo fare a meno (scherzo) Leggi tutto
Se non avete ancora preso i biglietti, questo è il momento buono per farlo. Di certo ve ne siete già accorti, ma nel 2015 il maggio francese è una vera e propria pacchia per i lavoratori dipendenti: una sola settimana completa di cinque giorni, quattro giorni festivi che cadono in settimana, e ponti a non
Domenica è sempre domenica Leggi tutto
Giro di vite sulle terrasses fermées, e su chi vi fuma. Quante volte, in pieno inverno vi siete dati appuntamento alla Cantine de Belleville per poter fumare nella sua terrazza riscaldata? Ecco, sappiate che non avreste potuto. La legge francese che proibisce di fumare nei luoghi pubblici data 2006, e la legge è chiara: le
Addio alle terrazze fumatori? Leggi tutto
Il Fronte Nazionale primo partito di Francia. Marine Le Pen presidente della Repubblica nel giro di due anni e mezzo. La sinistra polverizzata e il Paese in mano all’estrema destra. A leggere i giornali francesi (nonché quelli italiani) domenica prossima piuttosto che il primo turno delle dipartimentali andrà in scena l’inizio dell’Apocalisse, con tanto di
Dipartimentali 2015: che aria tira? Leggi tutto
Rassemblement place de la République, Paris. Nous sommes tous Charlie.
Charlie Hebdo, Rassemblement place de la République Leggi tutto
Chiunque segua almeno un minimo l’attualità francese non può non averne sentito parlare: il mondo dello spettacolo è sul piede di guerra. Ormai da qualche settimana lo sciopero degli intermittenti dello spettacolo provoca l’annullamento di concerti, performance e rappresentazioni. E, con l’avvicinarsi del Festival d’Avignone (l’inizio è previsto per il 4 luglio), il più prestigioso
Aux armes intermittents! Leggi tutto
Ma perché? Perché non si può stare tranquilli una volta? Eppure me lo ricordo quanto contenti erano i parigini il 15 maggio di due anni fa, quando François Hollande fu eletto Presidente della Repubblica. Avevo avuto la balzana idea di andare a sbirciare che cosa succedeva in piazza della Bastille, ma non ero nemmeno riuscita
FN stravince in Francia. E ora chi glielo spiega perché? Leggi tutto
Dal 2013, Italiani a Parigi
